新闻中心

翻译新闻

翻译知识

签证房产证翻译模板

手机“伪装来电”成约会

3,000-year-old ‘Frank

联系我们

忠信乐译翻译公司

电话：400-600-6870

手机：15763349658

Q Q：177748365

177748366

信息中心

当前位置：首页 > 新闻中心

《奇葩说》经典语录 | 扎心了老铁（附独家英译）

作者：淮北翻译公司发布时间：2018-06-25 08:25:42 点击率：

Hey~

我们又见面啦~

想我了吗？

2017.08.08

前几期米姐有说到：米姐是《奇葩说》的粉，四季以来，每期必追。可是，就连像米姐这么有原则的人，都会随辩论的进度，开始做墙头草。（奶后吐真言：捂脸，表打脸哦。不要取笑米姐，米姐就是这么有原则。嗯哼~）

第四季《奇葩说》将首次采用导师参与辩论的形式，导师将以辩手的形式参与队伍辩论。其中各路奇葩常常爆出金句，刷爆朋友圈。本季《奇葩说》已经收官了。

下面推荐让米姐印象深刻的经典语录，看看能不能扎中你心。

“谁年轻的时候没处过几个对象啊？怎么个检点不检点？哦处一个对象就是检点？？”

We all had dates at young age. How can you judge someone’s decency by the number of his or her dates? Are those with only one date always respectable?

有能力离开的人，也是有能力改变的人。

Those who are capable of leaving are capable of making a difference.

爱情，被戳穿就是骗局，没戳穿就是信仰。

Love is nothing but a lie if disillusioned, otherwise, a belief.

人生抉择，没有高下之分，只有左右之别。

Choices about life differ not in superiority or inferiority, but in this way or that way.

奋斗不一定成功，但是不奋斗真的好舒服。

Striving doesn’t necessarily lead to success, but it is such a comfort to give up.

要独立，要自强，同时还要做好妻子，好妈妈，我怎么这么闲啊我！

Be independent. Seek self-improvement. Be good wife and good mother. What an idle woman I am!

选择我爱的人是给自己制造伤口，选择爱我的人是给自己一副盔甲。

Choosing a man who loves you more brings you an armor; going for a man who cares you less leaves you bruised and battered.

你只有见过血淋淋地生，你才能更好的面对血淋淋地死。

Only if you experience the bloody living, can you face bloody dying more confidently.Gloomy Life begets blooming courage.

女人想要的往往不是真相，而是她们想要的真相。

What a woman really wants to know is not what truly happened, but what she expects to happen.

奋斗，有时候只是苟且的一种包装。

Striving, at times, is a kind of drifting along in disguise.

一个国家最大的骄傲，是培养出一群娇贵的人民。过去我们是固体，现在我们是气体，可以飞翔。

Treasured nationals are the biggest pride of a nation. Once attached to the land as solid, we are now fluid like gas, free to fly anywhere for personal development.

鬼知道今生挚爱是什么，我有可能遇到鬼我都不可能遇到今生挚爱。

Heaven knows where my true love is. Probably I would reach the heaven before getting my love.

让生命有更多的裂缝，让更多的阳光照射进来。

More cracks in your life, more sunshine comes streaming in.

婚姻是我舍弃我的自由，给你一份心安。陪你到白头，一生陪伴。

At the cost of my freedom, marriage is my reassurance and a life-long company for you.

有些人出现在你的生命里，是为了告诉你：你真好骗。

Some people are just here to prove that you are such an easy target.

真心说的不一定是真话，那是情话啊。

Words out of the heart are not necessarily true, as long as they are honeyed.

婚礼是一个大型、尴尬、荒谬、自相矛盾、自嗨的私人举办的庙会。

Marriage is a large private temple fair full of embarrassment, absurdity and self-contradiction to entertain the participants.

“撑过去”是一种祝福和鼓励，可是对于绝症病人来说，“撑下去”，真的是一种诅咒。

Normally, hanging on is a blessing and encouragement. But for the terminally ill, it is nothing but a curse.

我们如果恢复了记忆，想要找到一个记忆时，我们要翻遍脑袋里所有的记忆，我们找不到，我们被困在记忆的牢笼里，这个结果，没有你们想像中的那么浪漫。

If we recover our memory, we should search through all the memories in our heads to find a particular one. If we fail, we will be captured in the cage of memories. Such an ending is not as romantic as you imagine.

失忆既是乡愁，因为你忍受不了忘了你是谁。

Memory loss is nostalgia, for you cannot bear to forget who you were.

你不是英国女王，离场不必惊动大家。

You are not the British Queen. You can leave silently without attracting everyone’s attention.

午夜梦回，枕边人不是心上人，心上人已是梦中人。

At midnight you might wake up to find that your bedmate is not your sweetheart who only appears in your dreams.

任何个体都能找到反向的个体。

Where there is an example, there will always be a counter-example.

自由之代价使自由更加高贵。

The expense of freedom makes it nobler.

越善良的人，越需要聪明。越聪明的人，越有能力善良。

The kind needs to be wise. Wisdom enables one to be kinder.